Chapter 36
Esau Moves
1 Αὗται
δὲ
αἱ
γενέσεις
Ἡσαῦ
(αὐτός
ἐστιν
Ἐδώμ)·
2 Ἡσαῦ
δὲ
ἔλαβεν
γυναῖκας
ἑαυτῷ
ἀπὸ
τῶν
θυγατέρων
τῶν
Χαναναίων,
τὴν
Ἀδὰ
θυγατέρα
Αἰλὼν
τοῦ
Χετταίου
καὶ
τὴν
Ἐλιβέμα1
θυγατέρα
Ἀνὰ
τοῦ
υἱοῦ
Σεβεγὼν
τοῦ
Εὐαίου
1Also spelled: Ὀλιβεμά.
3 καὶ
τὴν
Βασεμμὰθ
θυγατέρα
Ἰσμαὴλ
ἀδελφὴν
Ναβαϊώθ.
4 ἔτεκεν
δὲ
Ἀδὰ
τῷ
Ἡσαῦ
τὸν
Ἑλιφάς,
καὶ
Βασεμμὰθ
ἔτεκεν
τὸν
Ῥαγουήλ,
5 καὶ
Ἐλιβέμα
ἔτεκεν
τὸν
Ἰεοὺς
καὶ
τὸν
Ἰεγλὸμ
καὶ
τὸν
Κορέ·
οὗτοι
υἱοὶ
Ἡσαῦ
οἳ
ἐγένοντο
αὐτῷ
ἐν
γῇ
Χαναάν.
6 ἔλαβεν
δὲ
Ἡσαῦ
τὰς
γυναῖκας
αὐτοῦ
καὶ
τοὺς
υἱοὺς
καὶ
τὰς
θυγατέρας
καὶ
πάντα
τὰ
σώματα
τοῦ
οἴκου
αὐτοῦ
καὶ
πάντα
τὰ
ὑπάρχοντα
καὶ
πάντα
τὰ
κτήνη
καὶ
πάντα,
ὅσα
ἐκτήσατο
καὶ
ὅσα
περιεποιήσατο
ἐν
γῇ
Χαναάν,
καὶ
ἐπορεύθη
ἐκ
γῆς
Χαναὰν
ἀπὸ
προσώπου
Ἰακὼβ
τοῦ
ἀδελφοῦ
αὐτοῦ.
7 ἦν
γὰρ
αὐτῶν
τὰ
ὑπάρχοντα
πολλὰ
τοῦ
οἰκεῖν
ἅμα,
καὶ
οὐκ
ἐδύνατο
ἡ
γῆ
τῆς
παροικήσεως
αὐτῶν
φέρειν
αὐτοὺς
ἀπὸ
τοῦ
πλήθους
τῶν
ὑπαρχόντων
αὐτῶν.
8 ᾤκησεν
δὲ
Ἡσαῦ
ἐν
τῷ
ὄρει
Σηὶρ
(Ἡσαῦ
αὐτός
ἐστιν
Ἐδώμ).
Descendants of Esau
9 Αὗται
δὲ
αἱ
γενέσεις
Ἡσαῦ
πατρὸς
Ἐδὼμ
ἐν
τῷ
ὄρει
Σηίρ,
10 καὶ
ταῦτα
τὰ
ὀνόματα
τῶν
υἱῶν
Ἡσαῦ·
Ἑλιφὰς
υἱὸς
Ἀδὰς
γυναικὸς
Ἡσαῦ
καὶ
Ῥαγουὴλ
υἱὸς
Βασεμμὰθ
γυναικὸς
Ἡσαῦ.
11 ἐγένοντο
δὲ
υἱοὶ
Ἑλιφάς·
Θαιμάν,
Ὠμάρ,
Σωφάρ,
Γοθόμ·2
καὶ
Κενὲζ
2Also spelled: Γοθώμ.
12 Θαμνὰ
δὲ
ἦν
παλλακὴ
Ἑλιφὰς
τοῦ
υἱοῦ
Ἡσαῦ
καὶ
ἔτεκεν
τῷ
Ἑλιφὰς
τὸν
Ἀμαλήκ·
οὗτοι
υἱοὶ
Ἀδὰς
γυναικὸς
Ἡσαῦ.
13οὗτοι
δὲ
υἱοὶ
Ῥαγουήλ·
Ναχόθ,3
Ζαρέ,
Σομέ,
καὶ
Μοζέ·
οὗτοι
ἦσαν
υἱοὶ
Βασεμμὰθ
γυναικὸς
Ἡσαῦ.
3Also spelled: Ναχώθ.
14οὗτοι
δὲ
ἦσαν
υἱοὶ
Ἐλιβέμας4
θυγατρὸς
Ἀνὰ
τοῦ
υἱοῦ
Σεβεγών,
γυναικὸς
Ἡσαῦ·
ἔτεκεν
δὲ
τῷ
Ἡσαῦ
τὸν
Ἰεοὺς
καὶ
τὸν
Ἰεγλὸμ
καὶ
τὸν
Κορέ. —
4Also spelled: Ὀλιβεμάς.
15οὗτοι
ἡγεμόνες
υἱοὶ
Ἡσαῦ·
υἱοὶ
Ἑλιφὰς
πρωτοτόκου
Ἡσαῦ·
ἡγεμὼν
Θαιμάν,
ἡγεμὼν
Ὠμάρ,
ἡγεμὼν
Σωφάρ,
ἡγεμὼν
Κενέζ,
16 ἡγεμὼν
Κορέ,
ἡγεμὼν
Γοθόμ,
ἡγεμὼν
Ἀμαλήκ,
οὗτοι
ἡγεμόνες
Ἑλιφὰς
ἐν
γῇ
Ἰδουμαίᾳ·
οὗτοι
υἱοὶ
Ἀδάς.
17 καὶ
οὗτοι
υἱοὶ
Ῥαγουὴλ
υἱοῦ
Ἡσαῦ·
ἡγεμὼν
Ναχόθ,
ἡγεμὼν
Ζαρέ,
ἡγεμὼν
Σομέ,
ἡγεμὼν
Μοζέ·
οὗτοι
ἡγεμόνες
Ῥαγουὴλ
ἐν
γῇ
Ἐδώμ·
οὗτοι
υἱοὶ
Βασεμμὰθ
γυναικὸς
Ἡσαῦ.
18οὗτοι
δὲ
υἱοὶ
Ἐλιβέμας
γυναικὸς
Ἡσαῦ·
ἡγεμὼν
Ἰεούς,
ἡγεμὼν
Ἰεγλόμ,
ἡγεμὼν
Κορέ·
οὗτοι
ἡγεμόνες
Ἐλιβέμας.
19οὗτοι
υἱοὶ
Ἡσαῦ,
καὶ
οὗτοι
ἡγεμόνες
αὐτῶν.
οὗτοί
εἰσιν
υἱοὶ
Ἐδώμ.
20Οὗτοι δὲ υἱοὶ Σηὶρ τοῦ Χορραίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν· Λωτάν, Σωβάλ, Σεβεγών, Ἀνὰ 21 καὶ Δησὼν καὶ Ἀσὰρ καὶ Ῥισών· οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χορραίου τοῦ υἱοῦ Σηὶρ ἐν τῇ γῇ Ἐδώμ. 22 ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωτάν· Χορρὶ καὶ Αἱμάν· ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. 23οὗτοι δὲ υἱοὶ Σωβάλ· Γωλὼν5 καὶ Μαναχὰθ καὶ Γαιβήλ, Σῶφ6 καὶ Ὠμάν.7
5Also spelled: Γωλάν.
6Also spelled: Σωφάρ.
7Also spelled: Ὠμαρ.
24 καὶ
οὗτοι
υἱοὶ
Σεβεγών·
Ἀϊέ,
καὶ
Ὠνάν·8
οὗτός
ἐστιν
ὁ
Ὠνάς,8
ὃς
εὗρεν
τὸν
Ἰαμὶν9
ἐν
τῇ
ἐρήμῳ,
ὅτε
ἔνεμεν
τὰ
ὑποζύγια
Σεβεγὼν
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ.
6Also spelled: Σωφάρ.
7Also spelled: Ὠμαρ.
8Also spelled: Ἀνά.
9Also spelled: Ἰαμείν.
25οὗτοι
δὲ
υἱοὶ
Ἀνά·
Δησών·
καὶ
Ἐλιβέμα
θυγάτηρ
Ἀνά.
26οὗτοι
δὲ
υἱοὶ
Δησών·
Ἀμαδὰ
καὶ
Ἀσβὰν
καὶ
Ἰεθρὰν10
καὶ
Χαρράν.
9Also spelled: Ἰαμείν.
10Also spelled: Ἰθράν.
27οὗτοι
δὲ
υἱοὶ
Ἀσάρ·
Βαλαὰν11
καὶ
Ζουκὰμ
καὶ
Ἰωυκὰμ12
καὶ
Οὐκάν.
11Also spelled: Βαλαάμ.
12Also spelled: Ἰουκάμ; his name is not in the Hebrew.
28οὗτοι
δὲ
υἱοὶ
Ῥισών·
Ὢς
καὶ
Ἀράμ.
29οὗτοι
ἡγεμόνες
Χορρί·
ἡγεμὼν
Λωτάν,
ἡγεμὼν
Σωβάλ,
ἡγεμὼν
Σεβεγών,
ἡγεμὼν
Ἀνά,
30 ἡγεμὼν
Δησών,
ἡγεμὼν
Ἀσάρ,
ἡγεμὼν
Ῥισών.
οὗτοι
ἡγεμόνες
Χορρὶ
ἐν
ταῖς
ἡγεμονίαις
αὐτῶν
ἐν
γῇ
Ἐδώμ.
12Also spelled: Ἰουκάμ; his name is not in the Hebrew.
31 Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Ἐδὼμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα ἐν Ἰσραήλ. 32 καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Ἐδὼμ Βαλὰκ υἱὸς τοῦ Βεώρ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά. 33 ἀπέθανεν δὲ Βαλάκ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ' αὐτοῦ Ἰωβὰβ υἱὸς Ζάρα ἐκ Βοσόρρας. 34 ἀπέθανεν δὲ Ἰωβάβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ' αὐτοῦ Ἀσὸμ13 ἐκ τῆς γῆς Θαιμανών.
13Also spelled: Ἀσώμ.
35 ἀπέθανεν
δὲ
Ἀσόμ,
καὶ
ἐβασίλευσεν
ἀντ'
αὐτοῦ
Ἀδὰδ
υἱὸς
Βαρὰδ
ὁ
ἐκκόψας
Μαδιὰμ
ἐν
τῷ
πεδίῳ
Μωάβ,
καὶ
ὄνομα
τῇ
πόλει
αὐτοῦ
Γεθθαίμ.14
14Also spelled: Γεθαίμ.
36 ἀπέθανεν
δὲ
Ἀδάδ,
καὶ
ἐβασίλευσεν
ἀντ'
αὐτοῦ
Σαμαλὰ15
ἐκ
Μασέκκας.16
15Also spelled: Σαμαδά.
16Also spelled: Μασσεκκάς.
37 ἀπέθανεν
δὲ
Σαμαλά,
καὶ
ἐβασίλευσεν
ἀντ'
αὐτοῦ
Σαοὺλ
ἐκ
Ῥοωβὼθ
τῆς
παρὰ
ποταμόν.
38 ἀπέθανεν
δὲ
Σαούλ,
καὶ
ἐβασίλευσεν
ἀντ'
αὐτοῦ
Βαλαεννὼν17
υἱὸς
Ἀχοβώρ.
16Also spelled: Μασσεκκάς.
17Also spelled: Βαλλενών.
39 ἀπέθανεν
δὲ
Βαλαεννὼν
υἱὸς
Ἀχοβώρ,
καὶ
ἐβασίλευσεν
ἀντ'
αὐτοῦ
Ἀρὰδ
υἱὸς
Βαράδ,
καὶ
ὄνομα
τῇ
πόλει
αὐτοῦ
Φογώρ,
ὄνομα
δὲ
τῇ
γυναικὶ
αὐτοῦ
Μαιτεβεὴλ18
θυγάτηρ
Ματραὶθ
υἱοῦ
Μαιζοόβ.19
18Also spelled: Μετεβεήλ.
19Also spelled: Μαιζοώβ.
40 Ταῦτα
τὰ
ὀνόματα
τῶν
ἡγεμόνων
Ἡσαῦ
ἐν
ταῖς
φυλαῖς
αὐτῶν
κατὰ
τόπον
αὐτῶν,
ἐν
ταῖς
χώραις
αὐτῶν
καὶ
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
αὐτῶν·
ἡγεμὼν
Θαμνά,
ἡγεμὼν
Γωλά,
ἡγεμὼν
Ἰεθὲρ
41 ἡγεμὼν
Ἐλιβέμας
ἡγεμὼν
Ἡλὰς
ἡγεμὼν
Φινών,
42 ἡγεμὼν
Κενέζ,
ἡγεμὼν
Θαιμάν,
ἡγεμὼν
Μαζάρ,
43 ἡγεμὼν
Μεγεδιήλ,20
ἡγεμὼν
Ζαφωίμ.
οὗτοι
ἡγεμόνες
Ἐδὼμ
ἐν
ταῖς
κατῳκοδομημέναις
ἐν
τῇ
γῇ
τῆς
κτήσεως
αὐτῶν.
Οὗτος
Ἡσαῦ
πατὴρ
Ἐδώμ.
19Also spelled: Μαιζοώβ.
20Also spelled: Μαγεδιήλ.


