ἅγια
ἁγία
ἁγίᾳ
ἁγιάζει
ἁγιάζειν
ἁγιάζεται
ἁγιάζετε
ἁγιαζόμενα
  • Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom/Acc Plur Neut
  • Root: ἁγιάζω
ἁγιαζομένη
ἁγιαζόμενοι
ἁγιαζόμενον
  • Parse:
    • Part: Pres Mid/Pass Acc Sing Masc
    • Part: Pres Mid/Pass Nom/Acc Sing Neut
  • Root: ἁγιάζω
ἁγιαζομένους
ἁγιάζον
ἁγιάζοντες
ἁγιάζουσα
ἁγιάζουσιν
ἁγιάζω
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 1st Sing
  • Meaning:
    • to set apart, differentiate, consecrate, sanctify
    • to declare something as special from among all similar things (e.g., the 7th day is declared special from among all the days of the week)
    • to dedicate something for a person or purpose
    • to treat as dedicated to God, reverence, hallow
    • to declare fit for cultic rituals
    • to purify
    • to enlist and deploy [troops] (see Jer. 28:27 LXX)
    • Of things: to declare holy (i.e., separated for God's purpose)
    • Of people: to sanctify, consecrate, dedicate, declare holy (i.e., dedicated to God)
  • Cognates: καθαγιάζω
  • Forms:
  • Present Verb
  • ἁγιάζει Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
  • ἁγιάζειν Verb: Pres Act Infin
  • ἁγιάζεται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
  • ἁγιάζουσι(ν) Verb: Pres Act Ind 3rd Plur
  • ἁγιάζωσι(ν) Verb: Pres Act Subj 3rd Plur
  • Present Participle
  • ἁγιάζετε Verb: Pres Act Imperative 2nd Plur
  • ἁγιαζόμενα Part: Pres Mid/Pass Nom/Acc Plur Neut
  • ἁγιαζομένη Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Fem
  • ἁγιαζόμενοι Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
  • ἁγιαζόμενον Part: Pres Mid/Pass Nom/Acc Sing Neut
  • ἁγιαζομένους Part: Pres Mid/Pass Acc Plur Masc
  • ἁγιάζον Part: Pres Act Nom/Acc Sing Neut
  • ἁγιάζοντες Part: Pres Act Nom Plur Masc
  • ἁγιάζουσα Part: Pres Act Nom Sing Fem
  • ἁγιάζων Part: Pres Act Nom Sing Masc
  • Future Verb
  • ἁγιάσω Verb: Fut Act Ind 1st Sing
  • ἁγιάσεις Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
  • ἁγιάσει Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
  • ἁγιάσομεν Verb: Fut Act Ind 1st Plur
  • ἁγιάσετε Verb: Fut Act Ind 2nd Plur
  • ἁγιάσουσι(ν) Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
  • ἁγιασθήσομαι Verb: Fut Pass Ind 1st Sing
  • ἁγιασθήσεται Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
  • ἁγιασθήσεσθε Verb: Fut Pass Ind 2nd Plur
  • ἁγιασθήσονται Verb: Fut Pass Ind 3rd Plur
  • Aorist Verb
  • ἡγίασα Verb: 1Aor Act Ind 1st Sing
  • ἡγίασας Verb: Aor Act Ind 2nd Sing
  • ἡγίασε(ν) Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
  • ἡγιάσατε Verb: Aor Act Ind 2nd Plur
  • ἡγίασαν Verb: 1Aor Act Ind 3rd Plur
  • ἁγιάσαι Verb: Aor Act Infin
  • ἁγιάσαι Verb: Aor Act optative, 3rd Sing
  • ἁγίασαι Verb: Aor Mid Imperative 2nd Sing
  • ἁγιάσομεν Verb: Aor Act Subj 1st Plur
  • ἁγιάσῃ Verb: Aor Act Subj 3rd Sing
  • ἁγιάσωσι(ν) Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
  • ἁγίασον Verb: Aor Act Imperative 2nd Sing
  • ἁγιάσατε Verb: Aor Act Imperative 2nd Plur
  • ἁγιασθήτω Verb: Aor Pass Imperative 3rd Sing
  • ἁγιάσθητε Verb: Aor Pass Imperative 2nd Plur
  • ἁγιασθήτωσαν Verb: Aor Pass imperative 3rd Plur
  • ἁγιασθεῖσαν Verb: Aor Pass Opt 3rd Plur
  • ἡγιάσθης Verb: Aor Pass Ind 2nd Sing
  • ἡγιάσθη Verb: Aor Pass Ind 3rd Sing
  • ἡγιάσθητε Verb: Aor Pass Ind 2nd Plur
  • ἡγιάσθησαν Verb: Aor Pass Ind 3rd Plur
  • ἁγιασθῆναι Verb: Aor Pass Infin
  • ἁγιασθῇ Verb: Aor Pass Subj 3rd Sing
  • ἁγιασθῆτε Verb: Aor Pass Subj 2nd Plur
  • ἁγιασθῶσι Verb: Aor Pass Subj 3rd Plur
  • Aorist Participle
  • ἁγιάσαντες Part: Aor Act Nom Plur Masc
  • ἁγιάσας Part: Aor Act Nom Sing Masc
  • ἁγιασθέντες Part: Aor Pass Nom Plur Masc
  • Perfect Verb
  • ἡγίακα Verb: Perf Act Ind 1st Sing
  • ἡγίακε(ν) Verb: Perf Act Ind 3rd Sing
  • ἡγίασται Verb: Perf Mid/Pass Ind 3rd Sing
  • Perfect Participle
  • ἡγιασμένου Part: Perf Mid/Pass Gen Sing Masc/Neut
  • ἡγιασμένων Part: Perf Mid/Pass Gen Plur Masc
  • ἡγιασμένους Part: Perf Mid/Pass Acc Plur Masc
  • ἡγιασμένας Part: Perf Mid/Pass Acc Plur Fem
  • ἡγιασμένα Part: Perf Mid/Pass Nom/Acc Plur Neut
  • ἡγιασμένη Part: Perf Mid/Pass Nom Sing Fem
  • ἡγιασμένης Part: Perf Mid/Pass Gen Sing Fem
  • ἡγιασμένοι Part: Perf Mid/Pass Nom Plur Masc
  • ἡγιασμένοις Part: Perf Mid/Pass Dat Plur Masc/Neut
  • ἡγιασμένον
    • Part: Perf Mid/Pass Nom/Acc Sing Neut
    • Part: Perf Mid/Pass Acc Sing Masc
ἁγιάζων
ἁγιάζωσιν
  • Parse:
    • Verb: Pres Act Subj 3rd Plur
    • Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
  • Root: ἁγιάζω
ἅγιαι
ἁγίαις
ἁγίαν
ἁγίας
  • Parse:
    • Adj: Gen Sing Fem
    • Adj: Acc Plur Fem
  • Root: ἅγιος
ἁγιάσαι
  • Parse:
    • Verb: Aor Act Infin
    • Verb: Aor Act optative, 3rd Sing
  • Root: ἁγιάζω
ἁγίασαι
ἁγιάσαντες
ἁγιάσας
ἁγιάσατε
ἁγιάσει
ἁγιάσεις
ἁγιάσετε
ἁγιάσῃ
  • Parse:
    • Verb: Aor Act Subj 3rd Sing
    • Verb: Fut Mid Ind 2nd Sing
  • Root: ἁγιάζω
ἁγιασθεῖσαν
ἁγιασθέντες
ἁγιασθῇ
ἁγιασθῆναι
ἁγιασθήσεσθε
ἁγιασθήσεται
ἁγιασθήσομαι
ἁγιασθήσονται
ἁγιάσθητε
ἁγιασθῆτε
ἁγιασθήτω
ἁγιασθήτωσαν
ἁγιασθῶσι
ἁγίασμα
  • Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
  • Meaning:
    • sanctuary
    • holy object
    • sacred offering
    • holiness (i.e., consecrated to God's service)
  • Forms:
Neuter
 SingularPlural
NOMἁγίασμαἁγιάσματα
GENἁγιάσματοςἁγιασμάτων
DATἁγιάσματιἁγιάσμασι(ν)
ACCἁγίασμαἁγιάσματα
ἁγιάσμασι(ν)
ἁγιάσματι
ἁγιάσματος
ἁγιασμόν
ἁγιασμός
  • Parse: Noun: Nom Sing Masc
  • Meaning: holiness, sanctification, purification, consecration, sanctity
  • Forms:
Masculine
 SingularPlural
NOMἁγιασμόςἁγιασμοί
GENἁγιασμοῦἁγιασμῶν
DATἁγιασμῷἁγιασμοῖς
ACCἁγιασμόνἁγιασμούς
VOCἁγιασμέἁγιασμοί
ἁγιασμοῦ
ἁγιασμῷ
ἁγιάσομεν
  • Parse:
    • Verb: Fut Act Ind 1st Plur
    • Verb: Aor Act Subj 1st Plur
  • Root: ἁγιάζω
ἁγίασον
ἁγιάσουσι(ν)
ἁγιαστήριον
  • Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
  • Meaning: sanctuary, holy place
  • Forms:
Neuter
 SingularPlural
NOMἁγιαστήριονἁγιαστήρια
GENἁγιαστηρίουἁγιαστηρίων
DATἁγιαστηρίῳἁγιαστηρίοις
ACCἁγιαστήριονἁγιαστήρια
ἁγιαστία
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning: sacred ritual, service, purification
  • Concord: 4Macc 7:9
  • Forms:
Feminine
 SingularPlural
NOMἁγιαστίαἁγιαστίαι
GENἁγιαστίαςἁγιαστιῶν
DATἁγιαστίᾳἁγιαστίαις
ACCἁγιαστίανἁγιαστίας
ἁγιαστίαν
ἁγιάσω
ἁγιάσωσιν
  • Parse:
    • Verb: Pres Act Subj 3rd Plur
    • Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
  • Root: ἁγιάζω
ἅγιε
ἅγιοι
ἁγίοις
ἁγιολόγος
Singular
 MascFemNeut
NOMἁγιολόγοςἁγιολόγον
GENἁγιολόγου
DATἁγιολόγῳ
ACCἁγιολόγον
Plural
 MascFemNeut
NOMἁγιολόγοιἁγιολόγα
GENἁγιολόγων
DATἁγιολόγοις
ACCἁγιολόγουςἁγιολόγα
ἁγιολόγων
ἅγιον
  • Parse:
    • Adj: Nom Sing Neut
    • Adj: Acc Sing Masc/Neut
  • Root: ἅγιος
ἁγιοπρεπέσι(ν)
ἁγιοπρεπής
Singular
 MascFemNeut
NOMἁγιοπρεπήςἁγιοπρεπές
GENἁγιοπρεποῦς
DATἁγιοπρεπεῖ
ACCἁγιοπρεπῆἁγιοπρεπές
Plural
 MascFemNeut
NOMἁγιοπρεπεῖςἁγιοπρεπῆ
GENἁγιοπρεπῶν
DATἁγιοπρεπέσι(ν)
ACCἁγιοπρεπεῖςἁγιοπρεπῆ
ἅγιος
  • Parse: Adj: Nom Sing Masc
  • Note: the word does not mean "sinless"; instead, it indicates something or someone that is unlike common things or people.
  • Meaning:
    • Of things:
      • distinctively different
      • wholly other, entirely different
      • sacred, holy, dedicated
      • set apart for dedication (to God), set apart for worshipping God
      • distinctive, different from common use
    • Of people:
      • holy, dedicated to God for His service
      • Plural: saints (except in I Thess 5:27)
    • Substantival: holy place, sanctuary, temple, the Holy One
  • Forms:
Singular
 MascFemNeut
NOMἅγιοςἁγίαἅγιον
GENἁγίουἁγίαςἁγίου
DATἁγίῳἁγίᾳἁγίῳ
ACCἅγιονἁγίανἅγιον
VOCἅγιεἁγίαἅγιον
Plural
 MascFemNeut
NOMἅγιοιἅγιαιἅγια
GENἁγίωνἁγίωνἁγίων
DATἁγίοιςἁγίαιςἁγίοις
ACCἁγίουςἁγίαςἅγια
VOCἅγιοιἅγιαιἅγια
  • Comparatives & Superlatives
  • ἁγιωτάτῃ Adj: Dat Sing Feminine Superlative
  • ἁγιώτατον Adj: Nom/Acc Sing Neut Superlative
ἁγιότης
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning: holiness, sanctity
  • Forms:
Feminine
 SingularPlural
NOMἁγιότηςἁγιότητες
GENἁγιότητοςἁγιοτήτων
DATἁγιότητιἁγιότησιν
ACCἁγιότηταἁγιότητας
ἁγιότητι
ἁγιότητος
ἁγίου
ἁγίους
ἁγιοφόροι
ἁγιοφόρος
  • Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
  • Meaning: bearing holy things
  • Forms:
Singular
 MascFemNeut
NOMἁγιοφόροςἁγιοφόρον
GENἁγιοφόρου
DATἁγιοφόρῳ
ACCἁγιοφόρον
Plural
 MascFemNeut
NOMἁγιοφόροιἁγιοφόρα
GENἁγιοφόρων
DATἁγιοφόροις
ACCἁγιοφόρουςἁγιοφόρα
ἁγιοφόρῳ
ἁγίῳ
ἁγίων
ἁγιωσύνη
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning: holiness, sacredness, sanctity
  • Forms:
Feminine
 SingularPlural
NOMἁγιωσύνηἁγιωσύναι
GENἁγιωσύνηςἁγιωσυνῶν
DATἁγιωσύνῃἁγιωσύναις
ACCἁγιωσύνηνἁγιωσύνας
VOCἁγιωσύνηἁγιωσύναι
ἁγιωσύνῃ
ἁγιωσύνην
ἁγιωσύνης
ἁγιωτάτῃ
  • Parse: Adj: Dat Sing Feminine Superlative
  • Root: ἅγιος
ἁγιώτατον
  • Parse:
    • Adj: Nom/Acc Sing Neut Superlative
    • Adj: Acc Sing Masc Superlative
  • Root: ἅγιος