ὅδ᾿
  • Parse: Demonstrative Pronoun: Nom Sing Masc
  • Root: ὅδε
ὅδε
  • Parse: Demonstrative Pronoun: Nom Sing Masc
  • Meaning: this
  • Forms:
Demonstrative pronoun
Singular
 MascFemNeut
NOMὅδε, ὅδ᾿ἥδετόδε
GENτοῦδετῆσδετοῦδε
DATτῷδετῇδετῷδε
ACCτόνδετήνδετόδε
Dual
 MascFemNeut
NOMτώδετώδετώδε
GENτοῖνδετοῖνδετοῖνδε
DATτοῖνδετοῖνδετοῖνδε
ACCτώδετώδετώδε
Plural
 MascFemNeut
NOMοἵδεαἵδετάδε
τάδ᾽
GENτῶνδετῶνδετῶνδε
DATτοῖσδεταῖσδετοῖσδε
ACCτούσδετάσδετάδε
τάδ᾽
ὁδέ
  • Meaning: but the (one who)
  • Note: Combination of ὁ and δέ
ὁδεία
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning: travelling
  • Forms:
Feminine
 SingularPlural
NOMὁδείαὁδεῖαι
GENὁδείαςὁδειῶν
DATὁδείᾳὁδείαις
ACCὁδείανὁδείας
VOCὁδείαὁδεῖαι
ὁδείαν
ὁδείας
  • Parse:
    • Noun: Gen Sing Fem
    • Noun: Acc Plur Fem
  • Root: ὁδεία
ὁδεύειν
ὁδεύεται
  • Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
  • Root: ὁδεύω
ὁδεύῃς
  • Parse: Verb: Pres Act Subj 2nd Sing
  • Root: ὁδεύω
ὁδεῦσαι
ὁδεύσας
  • Parse:
    • Verb: Aor Act Ind 2nd Sing
    • Part: Aor Act Nom Sing Masc
  • Root: ὁδεύω
ὁδεύω
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 1st Sing
  • Meaning: to travel, journey
  • Forms:
Present
  • ὁδεύῃς Verb: Pres Act Subj 2nd Sing
  • ὁδεύειν Verb: Pres Act Infin
  • ὁδεύεται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
  • ὁδεύων Part: Pres Act Nom Sing Masc
Imperfect
  • ὥδευον Verb: Imperfect Act Ind 1st Sing
  • ὥδευον Verb: Imperfect Act Ind 3rd Plur
Future
  • ὥδευσεν Verb: FutPerf Act Infin
Aorist
  • ὁδεῦσαι Verb: Aor Act Infin
  • ὁδεύσας Verb: Aor Act Ind 2nd Sing
  • ὁδεύσας Part: Aor Act Nom Sing Masc
  • ὡδεύσαμεν Verb: Aor Act Ind 1st Plur
  • ὥδευσεν Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
ὁδεύων
  • Parse: Part: Pres Act Nom Sing Masc
  • Root: ὁδεύω
ὁδηγεῖ
  • Parse:
    • Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
    • Verb: Imperfect Act Ind 3rd Sing
    • Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Sing
    • Verb: Pres Act Imperative 2nd Sing
  • Root: ὁδηγέω
ὁδηγεῖν
ὁδηγέω
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 1st Sing
  • Meaning: to lead, guide, conduct, show the way
  • Forms:
Present
  • ὁδηγεῖ Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
  • ὁδηγεῖ Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Sing
  • ὁδηγεῖ Verb: Pres Act Imperative 2nd Sing
  • ὁδηγεῖν Verb: Pres Act Infin
  • ὁδηγῇ Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
  • ὁδηγῶν Part: Pres Act Nom Sing Masc
Imperfect
  • ὁδηγεῖ Verb: Imperfect Act Ind 3rd Sing
Future
  • ὁδηγῆσει Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
  • ὁδηγήσεις Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
Aorist
  • ὁδηγῆσαι Verb: Aor Act Infin
  • ὁδηγήσῃ Verb: Aor Act Subj 3rd Sing
  • ὁδήγησον Verb: Aor Act Imperative 2nd Sing
  • ὡδήγησα Verb: 1Aor Act Ind 1st Sing
  • ὡδήγησαν Verb: 1Aor Act Ind 3rd Plur
  • ὡδήγησας Verb: Aor Act Ind 2nd Sing
  • ὡδήγησε Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
  • ὡδήγησε(ν) Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
ὁδηγῇ
ὁδηγῆσαι
  • Parse:
    • Verb: Aor Act Infin
    • Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
  • Root: ὁδηγέω
ὁδηγῆσει
ὁδηγήσεις
ὁδηγήσῃ
ὁδήγησον
ὁδηγοί
ὁδηγόν
ὁδηγός
  • Parse: Noun: Nom Sing Masc
  • Meaning: guide, leader
  • Forms:
ὁδηγοῦ
ὁδηγῶν
ὀδμῆς
ὁδοί
ὁδοιπορέω
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 1st Sing
  • Meaning: to travel, go on a journey
  • Forms:
    • ὁδοιποροῦντες Part: Pres Act Nom Plur Masc
    • ὁδοιπορούντων Part: Pres Act Gen Plur Masc
ὁδοιπορία
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning: travel, journey, journeying, a way, walking, marching, route
  • Forms:
Feminine
 SingularPlural
NOMὁδοιπορίαὁδοιπορίαι
GENὁδοιπορίαςὁδοιποριῶν
DATὁδοιπορίᾳὁδοιπορίαις
ACCὁδοιπορίανὁδοιπορίας
VOCὁδοιπορίαὁδοιπορίαι
ὁδοιπορίαις
ὁδοιπορίαν
ὁδοιπορίας
ὁδοιπόροι
ὁδοιπόρον
ὁδοιπόρος
  • Parse: Noun: Nom Sing Masc
  • Meaning:
    • traveller, wayfarer
    • negative sense: highway bandit, highwayman (e.g., Prov. 6:11)
  • Forms:
Masculine
 SingularPlural
NOMὁδοιπόροςὁδοιπόροι
GENὁδοιπόρουὁδοιπόρων
DATὁδοιπόρῳὁδοιπόροις
ACCὁδοιπόρονὁδοιπόρους
VOCὁδοιπόρεὁδοιπόροι
ὁδοιποροῦντες
ὁδοιπορούντων
ὁδοιπόρῳ
ὁδοιπόρων
ὁδοῖς
ὁδόν
ὀδόντα
ὀδόντας
ὀδόντες
ὀδόντος
ὀδόντων
ὁδοποιέω
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 1st Sing
  • Meaning:
    • to serve as a guide
    • to point (a way to follow)
    • to make a path, make a way, level a road, build a road
  • Forms:
    • ὁδοποιήσατε Verb: Aor Act Imperative 2nd Plur
    • ὡδοποίησαν Verb: 1Aor Act Ind 3rd Plur
    • ὡδοποίησας Verb: Aor Act Ind 2nd Sing
    • ὡδοποίησε Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
    • ὡδοποίησε(ν) Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
ὁδοποιήσατε
ὁδός
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning:
    • For travel: road, way, street, route
    • For destination: way, path, course, direction

      φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς
      to guard the way of the tree of life (Gen 3:24)
      ἔκλιναν ... εἰς τὴν ὁδὸν τῆς ἐρήμου
      they turned ... in the direction of the wilderness (Judg 20:42)

    • Action: trip, journey, voyage, excursion, expedition

      ἐν τῇ ὁδῷ
      during the trip (Gen 44:29)

    • Life-style: way, manner, life-style, way in which someone conducts himself (often plural )

      ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς
      they turned from their evil way (Jonah 3:8)

    • the Christian faith (e.g., Acts 9:2; 19:9, 23; 22:4; 24:14, 22)
    • Measurement: a distance (to be covered measured by physical length or by time)

      πορευσώμεθα ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον
      we will go a 3-day journey into the wilderness (Ex 3:18)

    • Metaphorical:
      • the destiny of life

        Ἐγώ εἰμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τῆς γῆς
        I go the way of all the earth (1Kings 2:1)

  • Note: Distinguish ὁδούς (rough breathing) from ὀδούς (smooth breathing)
  • Forms:
Feminine
 SingularPlural
NOMὁδόςὁδοί
GENὁδοῦὁδῶν
DATὁδῷὁδοῖς
ACCὁδόνὁδούς
VOCὁδέὁδοί
ὁδοῦ
ὀδούς
  • Parse: Noun: Nom Sing Masc
  • Meaning:
    • tooth
    • pointed object, prong
  • Note: Distinguish ὁδούς (rough breathing) from ὀδούς (smooth breathing)
  • Forms:
Masculine
 SingularPlural
NOMὀδούςὀδόντες
GENὀδόντοςὀδόντων
DATὀδόντιὀδοῦσι(ν)
ACCὀδόνταὀδόντας
ὁδούς
ὀδοῦσι(ν)
ὀδυνᾷ
ὀδύναι
ὀδύναις
ὀδύνας
ὀδυνᾶσαι
ὀδυνᾶται
ὀδυνάω
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 1st Sing
  • Meaning:
    • Active:
      • to cause pain, cause suffering
      • to grieve, sorrow, distress, torment
    • Passive:
      • to feel pain, suffer pain
      • to feel agony
      • to feel sorry
  • Forms:
Present
  • ὠδυνωμένην Part: Pres Mid/Pass Acc Sing Fem
  • ὀδυνᾷ Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
  • ὀδυνᾶσαι Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Sing
  • ὀδυνᾶται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
  • ὀδυνῶμαι Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
  • ὀδυνωμένην Part: Pres Mid/Pass Acc Sing Fem
  • ὀδυνώμενοι Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
  • ὀδυνωμένοις Part: Pres Mid/Pass Dat Plur Masc/Neut
  • ὀδυνώμενος Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
Imperfect
  • ὠδυνων Verb: Imperfect Act Ind 1st Sing
  • ὠδυνων Verb: Imperfect Act Ind 3rd Plur
Future
  • ὀδυνηθήσεται Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
  • ὀδυνηθήσονται Verb: Fut Pass Ind 3rd Plur
Aorist
  • ὠδυνήθη Verb: Aor Pass Ind 3rd Sing
  • ὠδυνωμενη Part: Aor Pass Nom Sing Fem
Perfect
ὀδύνη
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning: pain, grief, sorrow, suffering
  • Forms:
Feminine
 SingularPlural
NOMὀδύνηὀδύναι
GENὀδύνηςὀδύνῶν
DATὀδύνῃὀδύναις
ACCὀδύνηνὀδύνας
VOCὀδύνηὀδύναι
ὀδύνῃ
ὀδυνηθήσεται
ὀδυνηθήσονται
ὀδύνην
ὀδυνηρά
ὀδυνηρᾷ
ὀδυνηράν
ὀδυνηρᾶς
ὀδυνηρός
  • Parse: Adj: Nom Sing Masc
  • Meaning:
    • painful, woeful, grievous
    • suffering pain
  • Forms:
    • ὀδυνηρᾷ Adj: Dat Sing Fem
    • ὀδυνηρά Adj: Nom Sing Fem
    • ὀδυνηράν Adj: Acc Sing Fem
    • ὀδυνηρᾶς Adj: Gen Sing Fem
ὀδύνης
ὀδυνῶμαι
ὀδυνωμένην
ὀδυνώμενοι
ὀδυνωμένοις
  • Parse: Part: Pres Mid/Pass Dat Plur Masc/Neut
  • Root: ὀδυνάω
ὀδυνώμενος
ὀδυνῶν
ὀδύρεσθαι
ὀδύρεται
  • Parse:
    • Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
    • Verb: Aor Mid/Pass Subj 3rd Sing
  • Root: ὀδύρομαι
ὀδυρμόν
ὀδυρμός
  • Parse: Noun: Nom Sing Masc
  • Meaning: moaning, mourning, lamentation
  • Forms:
ὀδυρμοῦ
ὀδυρμῶν
ὀδύρομαι
  • Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
  • Meaning: to grieve, mourn, lament
  • Forms:
    • ὀδυρομένων Part: Pres Mid/Pass Gen Plur MFN
    • ὀδυρομένου Part: Pres Mid/Pass Gen Sing Masc/Neut
    • ὀδύρεσθαι Verb: Pres Mid/Pass Infin
    • ὀδύρεται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
    • ὀδύρεται Verb: Aor Mid/Pass Subj 3rd Sing
    • ὀδυρομένη Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Fem
    • ὀδυρόμενοι Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
    • ὀδυρόμενος Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
ὀδυρομένη
ὀδυρόμενοι
ὀδυρόμενος
ὀδυρομένου
ὀδυρομένων
ὁδῷ
ὁδῶν